понедельник, 06 апреля 2009
кЫса: ну все люди имеют две стороны, как медали...
Поджигатель: а некоторые многогранны. как стакан.
(с) bash.org
Своего рода вопль души. Чтобы не вгонять френдленту в тоску своими лингвистическими страданиями, буду все прятать под кат.Я все понимаю.
Когда одну и ту же песню поют два разных человека, и то, что это одна и та же песня ты понимаешь спустя значительное время, потому что один поет в мажоре, а другой - в миноре (!) и в три раза медленней... Нет, это еще нормально.
Но когда первый человек произносит Ghleanna' как "гля'нна", а второй как "хлэнн", это какбэ немножечко съедает мозг 
З.Ы. Пожаловалась Тимми, что в аудиокурсе BBC и в обучающей проге Byki разные ударения. Он в обычной своей философской манере заметил, что в трех разных диалектах - три разных способа ставить ударения
Положение осложняется тем, что начала я учить с северного диалекта, сейчас нашла хорошие уроки южного на русском (!), а телек смотрю на западном.
Не радует меня эта многогранность.З.З.Ы. А, да. Мы ж сегодня гениальную транскрипцию родили:
roghalique!! (Кто не понял: это рогалик! 
)
@темы:
ирландский трилистник - та еще трава,
забавное,
gaeilge
-
-
06.04.2009 в 02:18-
-
06.04.2009 в 02:39-
-
06.04.2009 в 09:38Herr Tanno, он самый
Дарна, ты собираешься в Ирландию? Или для души? =)
Trimurti, для души =)
хотя сестра вчера подкинула идею ехать туда учиться по обмену
-
-
07.04.2009 в 02:04Я уже достаточно давно неровно дышу в сторону Туманного Альбиона, особенно, греет душу Шотландия и прочие прилегающие территории
Есть возможность?
-
-
07.04.2009 в 08:29Trimurti, полагаю, никакой.